Description
À une époque où la poésie québécoise se polarise autour de deux tendances antagonistes (le régionalisme et l’exotisme), l’œuvre de Jean-Aubert Loranger étonne par son inclassable singularité. S’ouvrant à la modernité sans pour autant renier son héritage canadien-français, il publie en 1920 Les atmosphères, un recueil rassemblant six poèmes en vers libres ou en prose ouvertement inspirés de Guillaume Apollinaire et de Jules Romains, encadrés par deux contes mettant en scène des êtres marginaux et solitaires. Deux ans plus tard, il récidive avec Poëmes, un recueil en cinq parties composées de poèmes en vers libres dont certains adoptent la forme de haïkus ou de tankas japonais. Marquée par l’indécision, écartelée entre l’ici et l’ailleurs, l’œuvre de Loranger tend globalement vers le repli sur soi, l’immobilité et le silence. Sur le plan formel, cette valse-hésitation se traduit par une alternance entre textes longs et textes brefs qui culmine avec le dénuement des derniers vers de Poëmes. Du vivant du poète, les textes de Loranger sont peu lus et mal compris : on leur reproche tantôt leur étrangeté, tantôt leur banalité, sans savoir à quelle catégorie esthétique les rattacher. La réédition des Atmosphères et de Poëmes en un seul volume en 1970 bénéficie d’une réception critique beaucoup plus favorable et l’on considère aujourd’hui l’œuvre de Loranger comme un jalon intermédiaire important entre la poésie d’Émile Nelligan et celle d’Hector de Saint-Denys-Garneau ou d’Alain Grandbois.
Choix d'études
Marcel Bélanger, « Les atmosphères, recueil de contes et de poésies de Jean-Aubert Loranger », dans Maurice Lemire (dir.), Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec : tome II, 1900-1939, Montréal, Fides, 1987, p. 70-75.
Marcel Bélanger, « Poëmes, de Jean-Aubert Loranger », dans Maurice Lemire (dir.), Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec : tome II, 1900-1939, Montréal, Fides, 1987, p. 977-882.
Luc Bonenfant, « Jean-Aubert Loranger : le miroir oriental de la bibliothèque française », dans Voix et images, vol. XXXI, n° 1 (2005), p. 61-74.
Luc Bonenfant, « Modernité générique et usages formels du verset dans Les atmosphères de Jean-Aubert Loranger », dans Études littéraires, vol. XXXIX, n° 1 (2007), p. 69-81.
André Brochu, « Un génie maladroit », dans Voix et images, vol. XXVIII, n° 1 (2002), p. 171-174.
Robert Giroux, « Va-et-vient et circularité de la rêverie chez Jean-Aubert Loranger », dans Voix et images, vol. II, n° 1 (1976), p. 71-91.
Vincent Lambert, L’âge de l’irréalité. Solitude et empaysagement au Canada français 1860-1930, Montréal, Éditions Nota bene (Collection grise), 2018.
Sébastien Lemieux et Thomas Mainguy (dir.), Loranger soudain, Québec, Nota bene, 2011.
Gilles Marcotte, « Préface », dans Jean-Aubert Loranger, Les atmosphères, suivi de Poëmes, Montréal, HMH, 1970.
Pierre Nepveu, « Jean-Aubert Loranger : contours de la conscience », dans Voix et images, vol. XXIV, n° 2, 1999, p. 277-288.
Pierre Ouellet, « Le passeur de parole », introduction à Jean-Aubert Loranger, Les atmosphères, Poëmes et autres textes, Paris, La différence, 1992.
Notes sur l’édition
Date de parution : Les atmosphères et Poëmes ont été publiés respectivement en 1920 et en 1922 chez L. Ad. Morissette. Les deux ouvrages ont ensuite été réunis pour la première fois dans un même volume en 1970 par la maison d’édition HMH. Suivant cette même formule, d’autres rééditions sont parues, notamment chez La Différence (1992) et Nota bene (2004).
Texte de référence : Jean-Aubert Loranger, Les atmosphères, suivi de Poëmes, avec une postface de Luc Bonenfant, Québec, Éditions Nota bene, 2004, 164 p.
Établissement du texte : Le texte que nous reprenons est conforme à l’édition de référence des Éditions Nota bene. Ce texte est fondé sur les premières éditions des Atmosphères (1920) et de Poëmes (1922) et respecte l’orthographe, la syntaxe et la mise en page originales des œuvres.
Accès aux éditions originales numérisées :
- Jean-Aubert Loranger, Les atmosphères : le passeur, poèmes et autres proses, Montréal, L. Ad. Morissette, 1920, 62 p.
- Jean-Aubert Loranger, Poëmes, Montréal, L. Ad. Morissette, 1922, 112 p.
Accès au texte de l'œuvre en version brute (format markdown) : loranger-atmospheres-et-poemes.md
Date de publication de l'édition numérique : 2020
ISBN de l'édition numérique : 978-2-924446-24-9
DOI de l'édition numérique : https://doi.org/10.47123/DJOM7996
